布达佩斯奢华酒店
在布达佩斯，奢华与其说是与世隔绝的度假村，不如说是那些改建成酒店的十九世纪宏伟建筑，距离多瑙河和犹太区只有几步之遥。本页的四家酒店都属于这一类：大环路上的五星级Anantara New York Palace、伊丽莎白广场的Kempinski Hotel Corvinus、布拉哈·卢伊扎广场附近的Continental Hotel Budapest，以及多哈尼街犹太会堂附近的Museum Hotel Budapest。每家都把美食餐厅或多间酒吧与水疗和室内或屋顶泳池结合在一起，让你白天在城里游览，晚上不离开市中心也能舒适放松。
改建为酒店的佩斯宏伟建筑
布达佩斯适合城市奢华之旅，因为这里最好的酒店都位于十九世纪末的宏伟建筑中，那正是佩斯发展成首都的年代，而且步行就能到达主要景点。本页的四家酒店是按照这种历史与中心位置的结合挑选的，同时每家都具备高端住宿所需的条件：美食餐厅或多间酒吧、水疗、健身房和泳池。它们是城市酒店而不是隐世度假村，这正是它们的优势。
对我来说，Anantara New York Palace Budapest Hotel是这座城市最令人印象深刻的奢华酒店。它位于大环路上著名的十九世纪建筑纽约宫内，五星级的标准带来考究的客房、美食餐厅、水疗中心和室内泳池。它在近七千条住客评价中获得9.4分，也是本页评价数量最多的酒店，这很能说明其服务的稳定。如果是一个特别的场合，建筑本身就是旅行的理由之一，我会预订这里，并至少留出一个晚上在它历史悠久的天花板下用餐。这里最能让人感受到布达佩斯黄金时代的气派。
Kempinski Hotel Corvinus Budapest提供的是更现代的奢华。它位于伊丽莎白广场，距离戴阿克·费伦茨广场两分钟，地铁、多瑙河畔步道和圣伊什特万大教堂都可以轻松步行到达。酒店内有两家时尚餐厅和三间酒吧，比本页任何一家酒店都多，另有水疗中心、室内泳池和健身房。它在四千一百多条评价中获得9.4分。如果你看重细致的服务，并希望在寒冷的夜晚不出楼就能选择多个地方用餐小酌，我会选择这里。对于商务与休闲兼顾的旅客来说，它也非常合适。
Continental Hotel Budapest有着另一种魅力：它位于布拉哈·卢伊扎广场附近一座十九世纪宏伟建筑中，距离辛普拉废墟酒吧约五分钟，设有美食餐厅、水疗中心、健身房和季节性屋顶泳池。夏天我会为了这个泳池预订这里，因为市中心很少有酒店能在城市上空露天游泳。这家四星级酒店获得六千六百多位住客给出的9.0分，适合想在犹太区附近享受优雅环境和康体设施、又希望街区的热闹在步行距离之外而不是就在窗下的旅客。喜欢夏日屋顶风景的人一定会记住这里。
Museum Hotel Budapest以更安静、更低调的选择为本页收尾。这是一家四星级酒店，位于距离多哈尼街犹太会堂六分钟的一座十九世纪宏伟建筑中，设有时尚的大堂酒吧、室内泳池、水疗中心和健身房。它8.6分的评分是四家中最低的，但依然是一个在历史氛围中拥有真正康体设施的舒适落脚点。如果你想享受建筑和水疗，又不需要大型宫殿酒店的规模，并打算晚上去附近犹太区的餐厅和庭院走走，我会预订这里。偏爱安静住处的人会觉得这里很合适。
旅行者视角在布达佩斯享受奢华住宿，我推荐Anantara New York Palace Budapest Hotel：它位于大环路上的十九世纪建筑本身就是体验的一部分，而不只是睡觉的地方。如果你更喜欢现代风格和多家餐厅，我会预订伊丽莎白广场的Kempinski Hotel Corvinus，它距离戴阿克·费伦茨广场两分钟，步行不久就能到达多瑙河。
豪华度假村Anantara New York Palace Budapest Hotel
地标纽约宫内的奢华客房
住客喜爱的理由Staying inside the New York Palace, a 19th-century landmark on Budapest's Grand Boulevard, turns the building itself into part of the trip for older children, starting with the famous New York Café on the ground floor. The indoor pool gives families a reliable option in any season, and the spa offers parents a quieter hour. Szimpla Kert is about ten minutes away, better suited to adults. I would recommend it to families wanting a grand five-star address with a pool.
豪华度假村Kempinski Hotel Corvinus Budapest
伊丽莎白广场上的两家餐厅、三间酒吧和水疗
住客喜爱的理由An indoor pool on Erzsébet tér, two minutes from Deák Ferenc tér, is what draws families to Kempinski Hotel Corvinus Budapest: children can swim after a day of sightseeing whatever the season. Deák Ferenc tér puts much of central Budapest within easy reach, two restaurants make dinner simple, and the spa and gym give parents a break. Three bars suit an adult evening. With a 9.4 score from 4,105 reviews, I would recommend it for a central family stay with a pool.
豪华度假村Continental Hotel Budapest
布拉哈·卢伊扎广场附近的高级餐饮与季节性屋顶泳池
住客喜爱的理由A seasonal rooftop pool is the feature families will look for at Continental Hotel Budapest, a four-star hotel in a grand 19th-century building near Blaha Lujza tér. In the warmer months it gives children a reward after a day of sightseeing, while the spa and gym keep parents busy too. Szimpla Kert is five minutes away, more of an adult outing. With a 9.0 score from 6,645 reviews, I would choose it for families visiting Budapest in summer.
豪华度假村Museum Hotel Budapest
靠近多哈尼街犹太大会堂，设有时尚大堂酒吧和室内泳池
住客喜爱的理由An indoor pool open all year is the family reason to look at the Museum Hotel Budapest: children can swim after sightseeing whatever the season. The spa and gym let parents take turns, and the grand 19th-century building gives the stay some character. The Dohány Street Synagogue is six minutes on foot, and the downtown location keeps most of Pest within reach. The lobby bar suits adults more than children. Guests rate this four-star hotel 8.6 across 1,851 reviews, and I would book it for a family city break.
当地贴士
- 1特别的日子可以预订Anantara New York Palace，并至少在它的美食餐厅吃一次晚餐。
- 2如果想在同一栋楼里有多家餐厅和酒吧，就选距离戴阿克·费伦茨广场两分钟的Kempinski Hotel Corvinus。
- 3夏天前往？布拉哈·卢伊扎广场附近的Continental Hotel Budapest设有季节性屋顶泳池。
- 4距离多哈尼街犹太会堂六分钟的Museum Hotel Budapest，是设有室内泳池和水疗的安静之选。
- 5四家酒店都有水疗，可以在多瑙河畔步道和犹太区之间安排一个悠闲的下午。
- 6也要留时间去温泉浴场：塞切尼温泉和盖勒特温泉的体验是任何酒店水疗都无法取代的。