Meilleurs séjours en famille au Cap
Les hôtels familiaux du Cap se regroupent autour des jardins, des terrasses piscine et d'une poignée de quartiers à courte distance des sites nature et patrimoine de la ville. Dix-sept propriétés de cette liste proposent des chambres familiales ou communicantes, du domaine patrimonial à deux piscines du Vineyard Hotel à Newlands jusqu'à la piscine sur le toit de Home Suite Hotels Sea Point près de Rocklands Beach. World of Birds, le jardin botanique de Kirstenbosch et le V&A Waterfront se trouvent tous à une distance gérable en voiture ou à pied de la plupart des bases familiales, ce qui rend le choix du quartier aussi important que le type de chambre pour un voyage construit autour des enfants.
L'attrait familial du Cap vient de la quantité d'activités de plein air vraiment accessibles à courte distance de presque tous les hôtels, Table Mountain, les colonies de manchots, les jardins botaniques et les plages sont tous jouables en demi-journée plutôt qu'en expédition complète. Cette densité signifie que les hôtels familiaux d'ici n'ont rarement besoin de fabriquer un divertissement pour enfants sur place, puisque la ville elle-même en fournit l'essentiel, laissant l'hôtel se concentrer sur des chambres familiales confortables, une piscine correcte et un emplacement gérable.
Où séjourner
Bases familiales par quartier et par site
Les hôtels familiaux du Cap se répartissent entre propriétés de domaine pensées pour une journée entière sur place et bases en ville ou en bord de mer construites autour de la marche jusqu'aux sites voisins. Un domaine de Newlands comme le Vineyard Hotel convient à une famille heureuse de passer sa journée entre deux piscines et un grand parc, tandis qu'une propriété de Sea Point comme Home Suite Hotels place la plage et une piscine sur le toit à dix minutes de marche l'une de l'autre. Aucune approche n'est intrinsèquement meilleure, le bon choix dépend de si la famille veut une propriété autosuffisante ou une base pour des excursions quotidiennes.
Newlands et les faubourgs sud conviennent aux familles construisant un voyage autour de Kirstenbosch et World of Birds. Le domaine patrimonial paysager du Vineyard Hotel associe une piscine intérieure et extérieure à cinq minutes de marche de Cavendish Square, utile comme plan de secours pour un après-midi pluvieux, tandis qu'Umoya Residence se trouve à huit minutes de World of Birds avec sa propre piscine de jardin et des forfaits bien-être pour les parents qui veulent une pause une fois les enfants installés. Les deux propriétés restent plus calmes et résidentielles qu'une adresse du City Bowl, ce qui convient aux familles préférant revenir à un domaine paisible chaque soir.
Sea Point offre la combinaison la plus nette d'accès à la plage et de temps piscine pour les familles qui veulent alterner les deux sans trop conduire. Home Suite Hotels Sea Point propose des chambres familiales et communicantes avec une piscine sur le toit à moins d'un kilomètre de Rocklands Beach, et son restaurant multi-cuisines résout le désaccord habituel du dîner familial entre appétits aventureux et plus simples à la même table. Green Point Park, douze minutes de marche plus loin, ajoute une option herbe et jeux pour les jours où une famille délaisse entièrement la plage et la piscine.
Le City Bowl et Heritage Square ajoutent des chambres familiales à distance de marche des restaurants et du CTICC pour les familles qui mêlent visites et étape professionnelle. Cape Heritage Hotel propose des chambres familiales dans un bâtiment patrimonial directement sur Heritage Square, avec Signal Hill, Company Gardens et le V&A Waterfront tous à dix minutes de marche, utile pour les familles préférant éviter la voiture au quotidien. La piscine jacuzzi sur le toit donne aux parents une vraie option de détente une fois les enfants installés pour la soirée.
Constantia et Century City complètent la carte familiale pour les voyages en voiture de location. The Cellars-Hohenort associe des chambres familiales sur son domaine viticole à deux piscines et un court de tennis à quinze minutes du centre, tandis que Century City Hotel Bridgewater propose des chambres familiales simples et un restaurant italien à neuf kilomètres du CTICC, une option pratique et moins boutique pour un séjour plus long. Les deux conviennent aux familles ayant loué une voiture et préférant répartir le voyage sur plusieurs quartiers plutôt que de tout baser en centre-ville.
L'avis d'un voyageurPour un séjour en famille au Cap, je choisirais Home Suite Hotels Sea Point : sa piscine sur le toit est à moins d'un kilomètre de Rocklands Beach, et Green Point Park se trouve à une douzaine de minutes à pied pour les enfants qui ont besoin d'espace. Si les jardins comptent plus que la mer, je recommande Vineyard Hotel, un domaine historique avec deux piscines à Newlands, le quartier du jardin botanique national de Kirstenbosch.
En familleAtzaró Cape Town
Balcons vue montagne au centre-ville, piscine toute l'année et spa complet
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais l'Atzaró Cape Town pour un séjour cinq étoiles au centre-ville, avec vue. Des balcons privés donnent sur la mer, le jardin ou la montagne. L'hôtel a un spa et centre de bien-être, un sauna, une salle de sport et une piscine extérieure ouverte toute l'année. La montagne de la Table est à 3,3 kilomètres. Un 9,9 sur seulement 17 avis est un échantillon trop mince pour s'y fier pleinement : je lirais les avis récents avant de réserver.
En familleLabotessa Luxury Boutique Hotel
Suites du City Bowl avec piscine présidentielle et produits Diptyque
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais le Labotessa Luxury Boutique Hotel pour un séjour de luxe à petite échelle dans le City Bowl du Cap. Il ne compte que sept suites : six Signature Suites et une suite présidentielle avec bassin privé. Chaque suite offre des produits Diptyque et une machine Nespresso. L'aéroport international du Cap est à dix-neuf kilomètres. Un 9,8 sur 124 avis pour cinq étoiles est exceptionnel, et je réserverais tôt vu le peu de suites.
En familleBotany House Boutique Retreat
Une piscine de jardin chauffée réservée aux adultes près de Robben Island et Table Mountain
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais le Botany House Boutique Retreat pour un séjour calme, réservé aux adultes, au Cap. L'établissement a une piscine extérieure chauffée ouverte toute l'année, un jardin et une terrasse solarium. L'enregistrement privé et les services express simplifient l'arrivée. Le ferry de Robben Island et la montagne de la Table sont à quatre kilomètres. Un 9,8 sur 79 avis est excellent, mais les familles avec enfants ne peuvent pas y séjourner.
En familleMount Nelson, A Belmond Hotel, Cape Town
Une icône jardin en centre-ville avec thé de l'après-midi et salles de bains en marbre
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais le Mount Nelson, A Belmond Hotel pour un séjour cinq étoiles, à l'ambiance historique, sur un domaine de jardins au centre-ville. Il a plusieurs piscines, un court de tennis et des salles de bains en marbre, et son thé de l'après-midi sur la terrasse est célèbre. Company's Garden est à deux pas. Un 9,7 sur 182 avis est exceptionnel, mais je m'attendrais à un style traditionnel plutôt que moderne.
En famille21 Nettleton Boutique Hotel & Luxury Residence
Vue mer à Clifton, sauna et piscine à huit minutes de Fourth Beach
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais le 21 Nettleton Boutique Hotel & Luxury Residence pour un séjour cinq étoiles à Clifton, où la mer est l'attrait. Il a un balcon commun avec vue sur la mer, un bar sur place, un sauna, une piscine et des chambres climatisées. Fourth Beach et le site de décollage de parapente sont à huit cents mètres. Une navette gratuite s'applique aux séjours de trois nuits ou plus. Un 9,6 sur 50 avis est solide, mais l'échantillon est modeste.
En familleCamissa House
Chambres vue montagne et mer autour d'une piscine à la vue réelle
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais Camissa House pour un séjour cinq étoiles avec piscine et vue sur la montagne ou la mer depuis la chambre. Les chambres sont climatisées, avec douche à l'italienne, et il y a une terrasse solarium et un bar. Un parking privé gratuit est sur place, utile si l'on loue une voiture. La montagne de la Table est à 4,3 kilomètres. Un 9,4 sur 51 avis est solide, mais l'échantillon est modeste : je lirais les avis récents avant de réserver.
En familleOcean View House
Couchers de soleil sur l'Atlantique depuis une terrasse piscine familiale près du City Bowl
Pourquoi les voyageurs adorentOcean View House est une maison d'hôtes quatre étoiles tenue en famille, où la plupart des chambres donnent sur l'Atlantique, le jardin ou la montagne. Les appartements indépendants ont une cuisine, ce qui simplifie les repas en famille, et la terrasse de la piscine fait face à l'océan. Le City Bowl est à quelques minutes en voiture. Avec 9,4 sur 573 avis, je la recommande aux familles qui veulent un séjour plus calme et personnel, avec de quoi cuisiner.
En familleThe Cellars-Hohenort
Vignobles de Constantia, deux piscines et un dîner sous un chêne tricentenaire
Pourquoi les voyageurs adorentThe Cellars-Hohenort occupe un domaine historique de la vallée de Constantia, sur les pentes de la montagne de la Table, à une quinzaine de minutes du centre. Deux piscines et un court de tennis laissent les enfants se dépenser, et le spa est construit autour d'un chêne de 300 ans. Deux restaurants primés permettent de dîner sur place. Avec 9,4 sur 831 avis, je recommande cet hôtel cinq étoiles aux familles qui préfèrent les jardins aux rues de la ville.
En familleFuture Found Sanctuary, Luxury Boutique Hotel by NEWMARK
Un sanctuaire bien-être avec piscine toute l'année et cheminée
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais le Future Found Sanctuary pour un séjour cinq étoiles centré sur le spa au Cap. Les chambres ont vue sur le jardin ou la montagne, et l'hôtel propose un spa, un centre de bien-être, une salle de sport et une piscine extérieure ouverte toute l'année. Un salon avec cheminée extérieure convient aux soirées fraîches. World of Birds est à 2,6 kilomètres. Un 9,4 sur 366 avis est un signal fiable, et je le choisirais pour le repos plutôt que pour la vie nocturne.
En familleTAJ Cape Town - Private Luxury One Bedroom Suite
Une suite d'une chambre vue ville avec piscine intérieure, jacuzzi et thé de l'après-midi
Pourquoi les voyageurs adorentSuite d'appart-hôtel d'une chambre avec terrasse, balcon et vue sur la ville, Taj Cape Town Private Luxury One Bedroom Suite convient à un couple ou à une petite famille plutôt qu'à un groupe. Spa, piscine intérieure et bain à remous sont accessibles, et l'on dîne au restaurant européen ou au thé de l'après-midi. Le CTICC est à dix-huit minutes à pied. Avec 9,3 sur seulement 13 avis, je la vois comme une option spacieuse pour un court séjour en ville.
En familleHome Suite Hotels Sea Point
Une piscine sur le toit au-dessus de Sea Point, chambres familiales à moins d'un kilomètre de la plage
Pourquoi les voyageurs adorentLa piscine sur le toit et sa terrasse sont le principal atout de Home Suite Hotels Sea Point pour les familles, et Rocklands Beach se trouve à moins d'un kilomètre. Les chambres familiales et communicantes permettent de rester ensemble, et les balcons donnent sur la mer ou sur la ville. Le restaurant familial aux cuisines variées simplifie le dîner après une journée dehors. Avec une note de 9,3 sur 1 881 avis, je recommande cet hôtel quatre étoiles pour un séjour en famille à Sea Point.
En familleOne Kensington Boutique Hotel
Une terrasse et une piscine de jardin à portée du ferry de Robben Island
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais l'One Kensington Boutique Hotel pour un séjour central au Cap avec de quoi se détendre. Cet quatre étoiles a une terrasse solarium, un jardin luxuriant et une piscine extérieure, avec des chambres familiales et communicantes, utiles aux groupes. Un parking et une location de vélos sont disponibles. Le V&A Waterfront est à six kilomètres et le terminal des ferries de Robben Island à 4,3 kilomètres, deux trajets à prévoir. Un 9,3 sur 270 avis est solide.
En familleVineyard Hotel
Un domaine historique sous Table Mountain, deux piscines et un restaurant au toit de verre
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais le Vineyard Hotel pour son domaine de jardins plutôt que pour l'énergie du centre-ville. Il se dresse sur les pentes orientales de la montagne de la Table, à Newlands, avec des jardins paysagers, une piscine intérieure et une piscine extérieure, et des chambres ouvertes sur le jardin ou la montagne. Cavendish Square est à cinq cents mètres, donc les courses ne demandent pas de voiture. Qui veut de la vie nocturne à sa porte doit loger plus près du centre.
En familleUmoya Residence
Une piscine de jardin avec forfaits bien-être à huit minutes de World of Birds
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais l'Umoya Residence pour un séjour calme tourné vers le bien-être au Cap. Ce quatre étoiles a une piscine, une terrasse solarium et un jardin luxuriant, avec un salon, des soins de beauté et des forfaits bien-être. World of Birds est à huit minutes et le jardin botanique national de Kirstenbosch à onze kilomètres : je prévoirais une voiture. Un 9,3 sur 216 avis montre un vrai calme, mais pas de vie nocturne à proximité.
En familleCape Heritage Hotel
Une piscine jacuzzi sur le toit au-dessus de Heritage Square, à un kilomètre du CTICC
Pourquoi les voyageurs adorentCape Heritage Hotel est un hôtel de charme primé situé sur la place historique Heritage Square, et son bain à remous sur le toit est l'endroit que je choisirais en fin de journée. Les lits extra-longs et la carte des oreillers aident après un long vol, et le centre de congrès du Cap est à un kilomètre, pratique quand un voyage d'affaires devient un séjour en famille. Avec 9,2 sur 731 avis, je le recommande comme base centrale au Cap.
En familleCloud 9 Boutique Hotel and Spa
Cinq bâtiments patrimoniaux, un bar sur le toit à 360 degrés et des piscines plongeon
Pourquoi les voyageurs adorentCloud 9 Boutique Hotel & Spa relie cinq bâtiments historiques au pied de la montagne de la Table, à Tamboerskloof, et c'est vers son bar sur le toit, avec une vue à 360 degrés, que j'irais au coucher du soleil. Les bassins servent à se rafraîchir, et le spa compte trois salles de soins. Trois restaurants simplifient le dîner, et les plages de Camps Bay et Clifton sont à environ dix minutes en voiture. Avec 9,1 sur 932 avis, je le recommande au centre du Cap.
En familleCentury City Hotel Bridgewater
Chambres familiales et cuisine italienne à neuf kilomètres du CTICC
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais le Century City Hotel Bridgewater pour un séjour quatre étoiles pratique, avec chambres familiales et restaurant italien. Le restaurant sert le brunch, le déjeuner et le dîner, et le bar à cocktails est détendu. Il est à neuf kilomètres du centre de congrès international du Cap, donc plus adapté à un déplacement d'affaires ou d'événement qu'à des visites. Un 8,7 sur 361 avis est bon sans être exceptionnel : je le réserverais pour la commodité, pas pour l'ambiance.
Conseils locaux
- 1Réserve des chambres communicantes ou familiales spécifiquement au moment de la réservation, les chambres doubles standard accueillent rarement plus de deux confortablement.
- 2Les domaines de Newlands et Constantia conviennent aux familles heureuses de passer une journée entière sur le domaine plutôt que de conduire entre les sites chaque jour.
- 3Les hôtels de Sea Point près de Rocklands Beach fonctionnent mieux pour les familles voulant alterner temps de plage et temps de piscine sans trop se déplacer.
- 4Vérifie si une chambre familiale inclut une kitchenette si tu voyages avec de jeunes enfants, plusieurs aparthotels du City Bowl et du Foreshore en proposent une.
- 5World of Birds et Kirstenbosch conviennent tous deux à une visite matinale avant que la chaleur de l'après-midi ne s'installe, planifie les matinées en conséquence.
- 6Confirme les options diététiques au petit-déjeuner si tu voyages avec des enfants difficiles, la plupart des propriétés familiales proposent un buffet avec alternatives végétariennes et continentales.