Meilleurs séjours resort piscine au Cap
Les resorts piscine du Cap se répartissent nettement par quartier : les domaines viticoles de Constantia associent deux piscines à un cadre de jardin calme, l'Atlantic Seaboard aligne des bassins à débordement face à l'océan au-dessus de Camps Bay et Clifton, et le City Bowl ajoute des piscines plongeon sur le toit à distance de marche de Kloof Street. Vingt-sept propriétés de cette liste proposent une vraie piscine comme équipement central, du domaine historique multi-piscines du Mount Nelson au bord à débordement de vingt-deux mètres du Compass House. Les familles privilégient les piscines de jardin à Newlands et dans les faubourgs sud, tandis que les couples réservent plutôt les terrasses côté Atlantique pour le coucher du soleil. L'éventail couvre un séjour piscine complet dans presque tous les quartiers de la ville.
Le Cap affiche sa géographie sans détour, et la scène piscine en est le reflet direct. La ville cherche rarement l'uniformité d'une station balnéaire ; un domaine sur les pentes de la montagne, une propriété boutique en front de mer et une piscine sur le toit du City Bowl se lisent tous comme profondément capetownien plutôt que comme des étapes interchangeables d'une chaîne hôtelière. Cette variété distingue une réservation ici d'une destination à bande unique, puisque le choix de piscine décide en pratique de la version de la ville qu'un voyageur découvre en premier.
Où séjourner
Choisir sa piscine selon le quartier
Ce qui distingue ces propriétés tient moins à la taille du bassin qu'à l'altitude et au panorama. La piscine d'un domaine de Constantia se trouve entourée de vignes avec Table Mountain en toile de fond, un bord à débordement de l'Atlantic Seaboard semble se prolonger droit dans l'océan, et une piscine sur le toit du City Bowl échange l'échelle contre une vue à 360 degrés sur la ville. Adapter le style de piscine au reste du séjour compte davantage ici que de compter les longueurs, puisqu'une piscine de jardin au Vineyard Hotel et un bord à débordement face à l'océan au Compass House offrent des après-midis vraiment différents malgré leur statut commun de piscine resort.
Les domaines viticoles de Constantia portent les terrasses piscine les plus chargées d'histoire de cette liste. The Cellars-Hohenort aligne deux piscines sur un domaine partagé avec des jardins de renommée mondiale, tandis que le domaine du Mount Nelson étend plusieurs bassins sur ses ailes d'hébergement à jardin privé en plein centre-ville. Les deux propriétés traitent la piscine comme un élément parmi d'autres d'un ensemble plus vaste plutôt que comme l'unique attrait, ce qui convient aux voyageurs voulant un après-midi qui glisse de l'eau à un restaurant puis à une balade dans les jardins sans changer d'adresse.
L'Atlantic Seaboard répond par l'altitude et le panorama plutôt que par la surface. Le bord à débordement de vingt-deux mètres du Compass House fait face directement à l'océan depuis chaque chambre, et le POD Camps Bay se trouve à cinquante mètres de la plage, assez proche pour que la piscine et le sable ne forment presque qu'un seul espace. Ellerman House, perché sur Lion's Head au-dessus de Bantry Bay, ajoute une piscine aux vues panoramiques que peu de propriétés de ce littoral peuvent égaler depuis le niveau de l'eau seul.
Tamboerskloof et le City Bowl adoptent une approche différente encore, échangeant la taille du bassin contre l'ampleur du toit et la praticité d'une piscine plongeon. Cloud 9 Boutique Hotel and Spa relie cinq bâtiments patrimoniaux autour de piscines plongeon de quatre mètres sur quatre et d'un bar sur le toit à vue à 360 degrés, tandis que la piscine jacuzzi sur le toit du Cape Heritage Hotel surplombe directement Heritage Square. Aucune des deux ne vise la longueur de nage, offrant plutôt un rafraîchissement rapide entre deux rues de restaurants.
Les piscines familiales se concentrent à Newlands et Sea Point, où l'espace de jardin et les terrasses sur le toit sont pensés pour un après-midi complet avec des enfants plutôt qu'un bain réservé aux adultes. Le Vineyard Hotel gère à la fois une piscine intérieure et extérieure sur un domaine patrimonial paysager, et Home Suite Hotels Sea Point place sa piscine sur le toit à distance de marche de Rocklands Beach. Les deux conviennent à une famille qui partage sa journée entre baignade, plage et dîner tôt sans trop conduire entre les deux.
L'avis d'un voyageurPour un séjour centré sur la piscine au Cap, je réserverais Compass House sur l'Atlantic Seaboard : sa piscine à débordement de vingt-deux mètres fait face à l'océan, comme le lit de chaque chambre, et j'organiserais chaque journée autour du coucher du soleil au bord de l'eau. Pour un après-midi plus lent au milieu des vignes, je choisirais The Cellars-Hohenort à Constantia et ses deux piscines, et pour les familles, le Vineyard Hotel à Newlands.
Resort avec piscineAtzaró Cape Town
Balcons vue montagne au centre-ville, piscine toute l'année et spa complet
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais l'Atzaró Cape Town pour un séjour cinq étoiles au centre-ville, avec vue. Des balcons privés donnent sur la mer, le jardin ou la montagne. L'hôtel a un spa et centre de bien-être, un sauna, une salle de sport et une piscine extérieure ouverte toute l'année. La montagne de la Table est à 3,3 kilomètres. Un 9,9 sur seulement 17 avis est un échantillon trop mince pour s'y fier pleinement : je lirais les avis récents avant de réserver.
Resort avec piscineBotany House Boutique Retreat
Une piscine de jardin chauffée réservée aux adultes près de Robben Island et Table Mountain
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais le Botany House Boutique Retreat pour un séjour calme, réservé aux adultes, au Cap. L'établissement a une piscine extérieure chauffée ouverte toute l'année, un jardin et une terrasse solarium. L'enregistrement privé et les services express simplifient l'arrivée. Le ferry de Robben Island et la montagne de la Table sont à quatre kilomètres. Un 9,8 sur 79 avis est excellent, mais les familles avec enfants ne peuvent pas y séjourner.
Resort avec piscineLabotessa Luxury Boutique Hotel
Suites du City Bowl avec piscine présidentielle et produits Diptyque
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais le Labotessa Luxury Boutique Hotel pour un séjour de luxe à petite échelle dans le City Bowl du Cap. Il ne compte que sept suites : six Signature Suites et une suite présidentielle avec bassin privé. Chaque suite offre des produits Diptyque et une machine Nespresso. L'aéroport international du Cap est à dix-neuf kilomètres. Un 9,8 sur 124 avis pour cinq étoiles est exceptionnel, et je réserverais tôt vu le peu de suites.
Resort avec piscineEllerman House
Un manoir sur Lion's Head avec vue Atlantique panoramique et cave à vin
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais l'Ellerman House pour un séjour cinq étoiles dominé par la vue à Bantry Bay. Le manoir se dresse sur les pentes de Lion's Head, avec une vue panoramique sur l'Atlantique, un jardin luxuriant et une piscine extérieure. Il a aussi une salle de sport, une cave à vins et une galerie d'art. Le V&A Waterfront est à six kilomètres. Un 9,7 sur 36 avis est remarquable, mais l'échantillon est petit : j'y vois un signal fort, pas une certitude.
Resort avec piscineMount Nelson, A Belmond Hotel, Cape Town
Une icône jardin en centre-ville avec thé de l'après-midi et salles de bains en marbre
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais le Mount Nelson, A Belmond Hotel pour un séjour cinq étoiles, à l'ambiance historique, sur un domaine de jardins au centre-ville. Il a plusieurs piscines, un court de tennis et des salles de bains en marbre, et son thé de l'après-midi sur la terrasse est célèbre. Company's Garden est à deux pas. Un 9,7 sur 182 avis est exceptionnel, mais je m'attendrais à un style traditionnel plutôt que moderne.
Resort avec piscineDerwent House
Une piscine et un jacuzzi à deux minutes de Kloof Street, entièrement solaire
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais le Derwent House pour un séjour boutique où le dîner se fait à pied. Les restaurants et boutiques de Kloof Street sont à deux minutes à pied. L'hôtel a une piscine et un jacuzzi extérieur, et fonctionne à l'énergie solaire, ce qui aide face aux coupures d'électricité. Le téléphérique de la montagne de la Table est à huit minutes en voiture. Un 9,7 sur 248 avis pour quatre étoiles est excellent pour une base en ville.
Resort avec piscineDisandt House by Neighbourgood
Une piscine de jardin toute l'année à douze minutes de Sunset Beach
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais le Disandt House by Neighbourgood pour un séjour détendu près de Sunset Beach. Il a un jardin, une terrasse et une piscine extérieure ouverte toute l'année, ainsi qu'un salon avec cheminée extérieure pour les soirées fraîches. L'enregistrement privé simplifie l'arrivée et un espace pique-nique convient aux après-midi tranquilles. Sunset Beach est à douze minutes à pied. Un 9,6 sur 30 avis est encourageant, mais l'échantillon est petit et la fiche n'indique aucune étoile.
Resort avec piscine21 Nettleton Boutique Hotel & Luxury Residence
Vue mer à Clifton, sauna et piscine à huit minutes de Fourth Beach
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais le 21 Nettleton Boutique Hotel & Luxury Residence pour un séjour cinq étoiles à Clifton, où la mer est l'attrait. Il a un balcon commun avec vue sur la mer, un bar sur place, un sauna, une piscine et des chambres climatisées. Fourth Beach et le site de décollage de parapente sont à huit cents mètres. Une navette gratuite s'applique aux séjours de trois nuits ou plus. Un 9,6 sur 50 avis est solide, mais l'échantillon est modeste.
Resort avec piscineTaj Hotel Cape Town - Taj Residence suites
Cuisine indienne et sud-africaine autour d'une piscine intérieure près du CTICC
Pourquoi les voyageurs adorentTaj Cape Town Residence Suites propose de grandes suites cinq étoiles avec piscine intérieure, spa et salle de sport : un après-midi pluvieux garde son programme. Le restaurant couvre les cuisines indienne, américaine, grillades et sud-africaine, et l'hôtel a une terrasse. Le CTICC est à dix-huit minutes à pied. Avec 9,5 sur 258 avis, je le recommande aux familles qui veulent l'espace d'une suite au centre du Cap.
Resort avec piscinePOD Camps Bay by The Oyster Collection
Cinquante mètres de la plage de Camps Bay, un bar à vins du Cap et réception 24h/24
Pourquoi les voyageurs adorentÀ cinquante mètres du front de mer de Camps Bay, POD Camps Bay permet de glisser la plage partout dans la journée, d'une baignade matinale à une fin d'après-midi sur le sable. Les chambres sont spacieuses et climatisées, avec literie haut de gamme, télévision par satellite et Netflix, et le bar sert des vins du Cap. La montagne de la Table est à 2,6 kilomètres. Avec 9,5 sur 539 avis, je recommande cet hôtel cinq étoiles pour un séjour tourné vers la plage.
Resort avec piscineCompass House Boutique Hotel - Adults Only
Une piscine à débordement vue océan et une suite avec piscine privée
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais le Compass House Boutique Hotel pour un séjour réservé aux adultes, tourné vers l'océan. Les lits font face à l'océan, avec accès direct à la terrasse et à la piscine, et la piscine à débordement de vingt-deux mètres donne sur la mer. Une suite au dernier étage a son propre bassin privé. Le centre-ville est à dix minutes en voiture. Un 9,5 sur 219 avis pour cinq étoiles est excellent, mais les familles avec enfants ne peuvent pas réserver.
Resort avec piscineOcean View House
Couchers de soleil sur l'Atlantique depuis une terrasse piscine familiale près du City Bowl
Pourquoi les voyageurs adorentOcean View House est une maison d'hôtes quatre étoiles tenue en famille, où la plupart des chambres donnent sur l'Atlantique, le jardin ou la montagne. Les appartements indépendants ont une cuisine, ce qui simplifie les repas en famille, et la terrasse de la piscine fait face à l'océan. Le City Bowl est à quelques minutes en voiture. Avec 9,4 sur 573 avis, je la recommande aux familles qui veulent un séjour plus calme et personnel, avec de quoi cuisiner.
Resort avec piscineCamissa House
Chambres vue montagne et mer autour d'une piscine à la vue réelle
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais Camissa House pour un séjour cinq étoiles avec piscine et vue sur la montagne ou la mer depuis la chambre. Les chambres sont climatisées, avec douche à l'italienne, et il y a une terrasse solarium et un bar. Un parking privé gratuit est sur place, utile si l'on loue une voiture. La montagne de la Table est à 4,3 kilomètres. Un 9,4 sur 51 avis est solide, mais l'échantillon est modeste : je lirais les avis récents avant de réserver.
Resort avec piscineThe Glen Boutique Hotel & Spa
Dîner piscine à Sea Point avec sauna suédois et jacuzzi
Pourquoi les voyageurs adorentUne piscine extérieure avec transats et un spa doté d'un hammam, d'un sauna suédois et d'un bain à remous sont les points forts de The Glen Boutique Hotel & Spa, à Sea Point. Les repas se prennent au bord de la piscine ou en terrasse, ce qui simplifie les soirées, et le parking privé gratuit évite de chercher une place. L'aéroport est à une vingtaine de kilomètres. Avec 9,4 sur 727 avis, je recommande cet hôtel cinq étoiles pour un séjour calme à Sea Point.
Resort avec piscineFuture Found Sanctuary, Luxury Boutique Hotel by NEWMARK
Un sanctuaire bien-être avec piscine toute l'année et cheminée
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais le Future Found Sanctuary pour un séjour cinq étoiles centré sur le spa au Cap. Les chambres ont vue sur le jardin ou la montagne, et l'hôtel propose un spa, un centre de bien-être, une salle de sport et une piscine extérieure ouverte toute l'année. Un salon avec cheminée extérieure convient aux soirées fraîches. World of Birds est à 2,6 kilomètres. Un 9,4 sur 366 avis est un signal fiable, et je le choisirais pour le repos plutôt que pour la vie nocturne.
Resort avec piscineThe Cellars-Hohenort
Vignobles de Constantia, deux piscines et un dîner sous un chêne tricentenaire
Pourquoi les voyageurs adorentThe Cellars-Hohenort occupe un domaine historique de la vallée de Constantia, sur les pentes de la montagne de la Table, à une quinzaine de minutes du centre. Deux piscines et un court de tennis laissent les enfants se dépenser, et le spa est construit autour d'un chêne de 300 ans. Deux restaurants primés permettent de dîner sur place. Avec 9,4 sur 831 avis, je recommande cet hôtel cinq étoiles aux familles qui préfèrent les jardins aux rues de la ville.
Resort avec piscineVineyard Hotel
Un domaine historique sous Table Mountain, deux piscines et un restaurant au toit de verre
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais le Vineyard Hotel pour son domaine de jardins plutôt que pour l'énergie du centre-ville. Il se dresse sur les pentes orientales de la montagne de la Table, à Newlands, avec des jardins paysagers, une piscine intérieure et une piscine extérieure, et des chambres ouvertes sur le jardin ou la montagne. Cavendish Square est à cinq cents mètres, donc les courses ne demandent pas de voiture. Qui veut de la vie nocturne à sa porte doit loger plus près du centre.
Resort avec piscineThe Exhibition
Unités aparthotel rénovées avec kitchenette près du Waterfront
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais The Exhibition pour un séjour avec cuisine près du V&A Waterfront. Les logements de type aparthôtel, récemment rénovés, ont une kitchenette et une salle de bains privée, avec une piscine extérieure ouverte toute l'année, un salon et une salle de jeux. Un espace barbecue convient aux soirées tranquilles. Le Waterfront est à 1,5 kilomètre. Un 9,3 sur 67 avis est encourageant, mais la fiche n'indique aucune étoile et l'échantillon est modeste.
Resort avec piscineHome Suite Hotels Sea Point
Une piscine sur le toit au-dessus de Sea Point, chambres familiales à moins d'un kilomètre de la plage
Pourquoi les voyageurs adorentLa piscine sur le toit et sa terrasse sont le principal atout de Home Suite Hotels Sea Point pour les familles, et Rocklands Beach se trouve à moins d'un kilomètre. Les chambres familiales et communicantes permettent de rester ensemble, et les balcons donnent sur la mer ou sur la ville. Le restaurant familial aux cuisines variées simplifie le dîner après une journée dehors. Avec une note de 9,3 sur 1 881 avis, je recommande cet hôtel quatre étoiles pour un séjour en famille à Sea Point.
Resort avec piscineOne Kensington Boutique Hotel
Une terrasse et une piscine de jardin à portée du ferry de Robben Island
Pourquoi les voyageurs adorentJe choisirais l'One Kensington Boutique Hotel pour un séjour central au Cap avec de quoi se détendre. Cet quatre étoiles a une terrasse solarium, un jardin luxuriant et une piscine extérieure, avec des chambres familiales et communicantes, utiles aux groupes. Un parking et une location de vélos sont disponibles. Le V&A Waterfront est à six kilomètres et le terminal des ferries de Robben Island à 4,3 kilomètres, deux trajets à prévoir. Un 9,3 sur 270 avis est solide.
Resort avec piscineUmoya Residence
Une piscine de jardin avec forfaits bien-être à huit minutes de World of Birds
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais l'Umoya Residence pour un séjour calme tourné vers le bien-être au Cap. Ce quatre étoiles a une piscine, une terrasse solarium et un jardin luxuriant, avec un salon, des soins de beauté et des forfaits bien-être. World of Birds est à huit minutes et le jardin botanique national de Kirstenbosch à onze kilomètres : je prévoirais une voiture. Un 9,3 sur 216 avis montre un vrai calme, mais pas de vie nocturne à proximité.
Resort avec piscineThe Alphen Boutique Hotel & Spa
Une retraite spa de jardin à trente minutes du centre-ville
Pourquoi les voyageurs adorentJe réserverais The Alphen Boutique Hotel & Spa pour un séjour cinq étoiles de jardin et de spa, hors du centre-ville. Il est entouré de jardins paysagers, avec un spa et une piscine extérieure dotée d'une terrasse avec transats. Les chambres ont une machine à café Illy, et une navette aéroport est disponible sur demande. Le centre-ville est à trente minutes en voiture, donc je prévoirais le transport. Un 9,3 sur 195 avis est solide pour une retraite.
Resort avec piscineTAJ Cape Town - Private Luxury One Bedroom Suite
Une suite d'une chambre vue ville avec piscine intérieure, jacuzzi et thé de l'après-midi
Pourquoi les voyageurs adorentSuite d'appart-hôtel d'une chambre avec terrasse, balcon et vue sur la ville, Taj Cape Town Private Luxury One Bedroom Suite convient à un couple ou à une petite famille plutôt qu'à un groupe. Spa, piscine intérieure et bain à remous sont accessibles, et l'on dîne au restaurant européen ou au thé de l'après-midi. Le CTICC est à dix-huit minutes à pied. Avec 9,3 sur seulement 13 avis, je la vois comme une option spacieuse pour un court séjour en ville.
Resort avec piscinePineapple House Boutique Hotel
Une terrasse piscine vue montagne et un petit-déjeuner apprécié près de Broken Bath Beach
Pourquoi les voyageurs adorentPineapple House Boutique Hotel dispose d'une piscine extérieure ouverte toute l'année et d'une terrasse avec vue sur la piscine et la montagne, et son petit-déjeuner est ce que les clients saluent le plus. Broken Bath Beach est à quelques pas : une matinée en mer et un après-midi à la piscine tiennent dans la même journée. Les chambres sont climatisées et un salon accueille les heures calmes. Avec 9,3 sur 528 avis, je le recommande pour un séjour détendu près de la plage.
Resort avec piscineCape Heritage Hotel
Une piscine jacuzzi sur le toit au-dessus de Heritage Square, à un kilomètre du CTICC
Pourquoi les voyageurs adorentCape Heritage Hotel est un hôtel de charme primé situé sur la place historique Heritage Square, et son bain à remous sur le toit est l'endroit que je choisirais en fin de journée. Les lits extra-longs et la carte des oreillers aident après un long vol, et le centre de congrès du Cap est à un kilomètre, pratique quand un voyage d'affaires devient un séjour en famille. Avec 9,2 sur 731 avis, je le recommande comme base centrale au Cap.
Resort avec piscineCloud 9 Boutique Hotel and Spa
Cinq bâtiments patrimoniaux, un bar sur le toit à 360 degrés et des piscines plongeon
Pourquoi les voyageurs adorentCloud 9 Boutique Hotel & Spa relie cinq bâtiments historiques au pied de la montagne de la Table, à Tamboerskloof, et c'est vers son bar sur le toit, avec une vue à 360 degrés, que j'irais au coucher du soleil. Les bassins servent à se rafraîchir, et le spa compte trois salles de soins. Trois restaurants simplifient le dîner, et les plages de Camps Bay et Clifton sont à environ dix minutes en voiture. Avec 9,1 sur 932 avis, je le recommande au centre du Cap.
Resort avec piscineThe Onyx Apartment Hotel by NEWMARK
Appartements du Foreshore avec deli d'approvisionnement local, à quelques pas du CTICC
Pourquoi les voyageurs adorentÀ 180 mètres du CTICC, The Onyx Apartment Hotel est un choix pratique pour une famille qui accompagne un parent en congrès. Les appartements disposent d'une cuisine entièrement équipée, ce qui simplifie les repas, et le restaurant-épicerie travaille des produits locaux. La piscine extérieure, la salle de sport et le spa occupent le temps entre deux sorties, et l'Artscape Theatre Centre se trouve à 900 mètres. Avec une note de 8,5 sur 1 508 avis, je le recommande pour un séjour en famille sur le Foreshore.
Conseils locaux
- 1Réserve une piscine de domaine à Constantia si tu veux qu'elle ne soit qu'une étape d'un après-midi plus lent et varié plutôt que tout le programme.
- 2Choisis un bord à débordement de l'Atlantic Seaboard précisément pour le coucher du soleil, l'angle face à l'océan compte davantage le soir qu'à midi.
- 3Les piscines sur le toit du City Bowl conviennent mieux à un rafraîchissement rapide entre deux restaurants qu'à une longue nage, ajuste tes attentes en conséquence.
- 4Les piscines de jardin familiales à Newlands et Sea Point offrent généralement plus d'espace de pelouse à proximité que les propriétés boutique de l'Atlantic Seaboard.
- 5Vérifie si une piscine fonctionne toute l'année ou seulement en saison avant de réserver un séjour hivernal, plusieurs propriétés du Cap chauffent leur bassin hors saison chaude.
- 6Associe un après-midi piscine à Constantia à une balade dans les vignes du même domaine plutôt que de traiter le domaine comme une simple étape hôtelière.