Melhores estadias resort com piscina na Cidade do Cabo
Os resorts com piscina da Cidade do Cabo dividem-se claramente por bairro: as quintas vinícolas de Constantia combinam terrenos com duas piscinas e sossego de jardim, a Atlantic Seaboard estende piscinas infinity de frente para o mar sobre Camps Bay e Clifton, e o City Bowl acrescenta piscinas de cobertura a poucos passos da Kloof Street. Vinte e sete propriedades desta lista têm uma piscina real como comodidade central, do histórico complexo de várias piscinas do Mount Nelson à borda infinita de vinte e dois metros do Compass House. As famílias inclinam-se para as piscinas de jardim em Newlands e nos Southern Suburbs, enquanto os casais costumam reservar as varandas viradas para o Atlântico ao pôr do sol. A oferta cobre uma estadia de piscina de dia inteiro em quase qualquer parte da cidade.
A Cidade do Cabo exibe a sua geografia sem disfarce, e a cena de piscinas reflete isso diretamente. A cidade raramente procura a uniformidade de um destino de resort; em vez disso, uma quinta em encosta de montanha, um boutique à beira-mar e uma cobertura no City Bowl leem-se todos como claramente Cidade do Cabo, não paragens intercambiáveis de uma rede hoteleira. Essa amplitude faz parte do que distingue reservar aqui de um destino de uma única faixa costeira, já que a escolha da piscina decide em boa parte qual versão da cidade o viajante experimenta primeiro.
Onde ficar
O estilo de piscina consoante o bairro
A variedade aqui depende mais da altitude e da vista do que do tamanho da piscina. Uma piscina de quinta em Constantia fica entre vinhas com a Table Mountain ao fundo, uma piscina infinity da Atlantic Seaboard parece fundir-se com o próprio oceano, e uma piscina de cobertura no City Bowl troca escala por uma vista de 360 graus sobre a cidade. Ajustar o estilo de piscina ao resto da viagem importa mais aqui do que contar comprimentos, já que uma piscina de jardim no Vineyard Hotel e uma borda infinita de frente para o mar no Compass House proporcionam tardes genuinamente diferentes, apesar de ambas contarem como piscina de resort.
As quintas vinícolas de Constantia reúnem as piscinas mais históricas desta lista. O The Cellars-Hohenort mantém duas piscinas num terreno partilhado com jardins de fama mundial, enquanto a quinta ajardinada do Mount Nelson, em pleno centro, distribui várias piscinas por alas de alojamento com jardim privado. Ambas as propriedades tratam a piscina como parte de uma experiência de terreno mais ampla, não como a única atração, o que convém a quem quer uma tarde que se move entre a água, um restaurante e um passeio pelos jardins sem mudar de morada, e ambas recompensam uma estadia de várias noites em vez de uma só pernoita.
A Atlantic Seaboard responde com altura e vista em vez de extensão. A piscina infinity de vinte e dois metros do Compass House olha diretamente para o oceano a partir de cada quarto, e o POD Camps Bay fica a cinquenta metros da própria praia, perto o suficiente para que piscina e areia funcionem quase como um único espaço. O Ellerman House, nas encostas do Lion's Head sobre Bantry Bay, soma uma piscina com vistas panorâmicas que poucas propriedades deste troço de costa igualam ao nível do mar, e o seu jardim estende essas mesmas vistas para além do próprio terraço da piscina.
O City Bowl e Tamboerskloof seguem outro caminho, trocando tamanho de piscina por escala de cobertura e praticidade de piscina pequena. O Cloud 9 Boutique Hotel and Spa liga cinco edifícios patrimoniais em torno de piscinas de imersão de quatro por quatro metros e um bar de cobertura com vistas de 360 graus, enquanto a piscina Jacuzzi de cobertura do Cape Heritage Hotel fica mesmo sobre Heritage Square. Nenhuma procura distância de natação, oferecendo antes um refresco rápido guiado pela vista entre ruas de restaurantes, um formato que convém melhor a uma estadia curta no City Bowl do que a um banho de praia. Ambas funcionam melhor como paragem do início da noite do que como reserva de tarde inteira.
As piscinas familiares concentram-se em Newlands e Sea Point, onde o espaço de jardim e os terraços de cobertura estão pensados para uma tarde inteira com crianças, não para um banho só de adultos. O Vineyard Hotel mantém piscina interior e exterior num terreno patrimonial ajardinado, e o Home Suite Hotels Sea Point coloca a sua piscina de cobertura a poucos passos de Rocklands Beach. Ambas convêm a uma família que reparte o dia entre a piscina, um passeio pela praia e um jantar cedo sem muitos trajetos de carro, e ambas combinam a piscina com um pequeno-almoço realmente flexível na manhã seguinte.
A opinião de um viajantePara uma estadia centrada na piscina na Cidade do Cabo, eu reservaria a Compass House na Atlantic Seaboard: a piscina infinita de vinte e dois metros está virada para o oceano, tal como a cama de cada quarto, por isso organizaria cada dia em torno do pôr do sol junto à água. Para uma tarde mais calma entre vinhas, escolheria o The Cellars-Hohenort em Constantia com as suas duas piscinas e, para famílias, o Vineyard Hotel em Newlands.
Resort com piscinaAtzaró Cape Town
Varandas centrais sobre a montanha, piscina ativa o ano todo e spa completo
Porque os hóspedes adoramEu escolheria o Atzaró Cape Town para uma estadia de cinco estrelas no centro da cidade, com vistas. As varandas privadas dão para o mar, o jardim ou a montanha. O hotel tem spa e centro de bem-estar, sauna, ginásio e piscina exterior aberta todo o ano. A Montanha da Mesa fica a 3,3 quilómetros. Uma nota 9,9 com apenas 17 avaliações é uma amostra demasiado escassa para confiar totalmente: leria as recentes antes de reservar.
Resort com piscinaBotany House Boutique Retreat
Uma piscina de jardim aquecida só para adultos perto da Robben Island e da Table Mountain
Porque os hóspedes adoramEu escolheria o Botany House Boutique Retreat para uma estadia calma só para adultos na Cidade do Cabo. A propriedade tem piscina exterior aquecida aberta todo o ano, jardim e terraço solário. O check-in privado e os serviços expresso simplificam a chegada. O ferry para Robben Island e a Montanha da Mesa ficam a quatro quilómetros. Uma nota 9,8 em 79 avaliações é excelente, embora as famílias com crianças não possam reservar.
Resort com piscinaLabotessa Luxury Boutique Hotel
Suites do City Bowl com piscina Presidential e comodidades Diptyque
Porque os hóspedes adoramEu escolheria o Labotessa Luxury Boutique Hotel para uma estadia de luxo em pequena escala no City Bowl da Cidade do Cabo. Tem apenas sete suítes: seis Signature Suites e uma suíte presidencial com piscina privada. Cada suíte inclui produtos Diptyque e uma máquina Nespresso. O aeroporto internacional da Cidade do Cabo fica a dezanove quilómetros. Uma nota 9,8 em 124 avaliações e cinco estrelas é excecional, e reservaria cedo, dado o pouco número de suítes.
Resort com piscinaEllerman House
Uma mansão no Lion's Head com vistas panorâmicas para o Atlântico e cave de vinhos própria
Porque os hóspedes adoramEu escolheria o Ellerman House para uma estadia de cinco estrelas dominada pelas vistas em Bantry Bay. A mansão ergue-se nas encostas de Lion's Head, com vistas panorâmicas para o Atlântico, um jardim luxuriante e piscina exterior. Tem também ginásio, adega e galeria de arte. O V&A Waterfront fica a seis quilómetros. Uma nota 9,7 em 36 avaliações é notável, mas a amostra é pequena: vejo-a como um sinal forte, não uma certeza.
Resort com piscinaMount Nelson, A Belmond Hotel, Cape Town
Um ícone ajardinado no centro com chá da tarde e casas de banho de mármore
Porque os hóspedes adoramEu escolheria o Mount Nelson, A Belmond Hotel para uma estadia de cinco estrelas, de ambiente histórico, numa propriedade com jardins no centro da cidade. Tem várias piscinas, campo de ténis e casas de banho em mármore, e o seu chá da tarde no terraço é famoso. O Company's Garden fica a dois passos. Uma nota 9,7 em 182 avaliações é excecional, embora esperasse um estilo tradicional mais do que moderno.
Resort com piscinaDerwent House
Piscina e jacuzzi a dois minutos da Kloof Street, com apoio solar total
Porque os hóspedes adoramEu escolheria o Derwent House para uma estadia boutique em que se janta a pé. Os restaurantes e lojas da Kloof Street ficam a dois minutos a pé. O hotel tem piscina e jacuzzi exterior, e funciona com energia solar, o que ajuda perante os cortes de eletricidade. O teleférico da Montanha da Mesa fica a oito minutos de carro. Uma nota 9,7 em 248 avaliações e quatro estrelas é excelente para uma base na cidade.
Resort com piscinaDisandt House by Neighbourgood
Uma piscina de jardim ativa o ano todo a doze minutos de Sunset Beach
Porque os hóspedes adoramEu reservaria o Disandt House by Neighbourgood para uma estadia descontraída perto de Sunset Beach. Tem jardim, terraço e piscina exterior aberta todo o ano, além de uma sala com lareira exterior para noites mais frescas. O check-in privado simplifica a chegada e uma zona de piquenique serve tardes calmas. Sunset Beach fica a doze minutos a pé. Uma nota 9,6 em 30 avaliações é animadora, mas a amostra é pequena e a ficha não indica estrelas.
Resort com piscina21 Nettleton Boutique Hotel & Luxury Residence
Vistas para o mar de Clifton, sauna e piscina a oito minutos de Fourth Beach
Porque os hóspedes adoramEu reservaria o 21 Nettleton Boutique Hotel & Luxury Residence para uma estadia de cinco estrelas em Clifton, onde o mar é o ponto principal. Tem uma varanda comum com vista para o mar, bar no local, sauna, piscina e quartos com ar condicionado. A Fourth Beach e a zona de partida de parapente ficam a oitocentos metros. Há transporte gratuito para estadias de três noites ou mais. Uma nota 9,6 em 50 avaliações é sólida, embora a amostra seja modesta.
Resort com piscinaTaj Hotel Cape Town - Taj Residence suites
Gastronomia indiana e sul-africana à volta de uma piscina interior perto do CTICC
Porque os hóspedes adoramO Taj Cape Town Residence Suites oferece suítes amplas de cinco estrelas com piscina coberta, spa e academia, e uma tarde de chuva continua com programa. O restaurante passa pelas cozinhas indiana, americana, de grelhados e sul-africana, e há um terraço. O CTICC fica a dezoito minutos a pé. Com nota 9,5 em 258 avaliações, recomendo-o a famílias que querem o espaço de uma suíte no centro da Cidade do Cabo.
Resort com piscinaPOD Camps Bay by The Oyster Collection
A cinquenta metros da praia de Camps Bay, com bar de vinhos do Cabo e receção 24 horas
Porque os hóspedes adoramA cinquenta metros da orla de Camps Bay, o POD Camps Bay deixa a praia caber em qualquer momento do dia, de um mergulho cedo a uma tarde na areia. Os quartos são amplos e climatizados, com roupa de cama de luxo, TV por satélite e Netflix, e o bar serve vinhos do Cabo. A Table Mountain fica a 2,6 quilômetros. Com nota 9,5 em 539 avaliações, recomendo este cinco estrelas para uma estadia voltada à praia em Camps Bay.
Resort com piscinaCompass House Boutique Hotel - Adults Only
Uma piscina infinity com vistas para o mar e uma suite com piscina privada
Porque os hóspedes adoramEu reservaria o Compass House Boutique Hotel para uma estadia só para adultos, centrada no oceano. As camas estão viradas para o oceano, com acesso direto ao deck e à piscina, e a piscina infinita de vinte e dois metros abre para o mar. Uma suíte no último andar tem a sua própria piscina privada. O centro fica a dez minutos de carro. Uma nota 9,5 em 219 avaliações e cinco estrelas é excelente, embora as famílias com crianças não possam reservar.
Resort com piscinaOcean View House
Entardeceres atlânticos a partir de um terraço de piscina familiar perto do City Bowl
Porque os hóspedes adoramA Ocean View House é uma pousada quatro estrelas administrada por uma família, onde a maioria dos quartos tem vista para o Atlântico, o jardim ou a montanha. Os apartamentos têm cozinha, o que simplifica as refeições em família, e o deck da piscina dá para o oceano. O City Bowl fica a pouca distância de carro. Com nota 9,4 em 573 avaliações, recomendo-a a famílias que querem uma estadia mais tranquila e pessoal, com cozinha própria.
Resort com piscinaCamissa House
Quartos vista montanha e mar à volta de uma piscina com vistas reais
Porque os hóspedes adoramEu reservaria a Camissa House para uma estadia de cinco estrelas com piscina e vista para a montanha ou o mar a partir do quarto. Os quartos têm ar condicionado e duche ao nível do chão, e há terraço solário e bar. Há estacionamento privado grátis, útil se alugar carro. A Montanha da Mesa fica a 4,3 quilómetros. Uma nota 9,4 em 51 avaliações é sólida, embora a amostra seja modesta: leria as recentes antes de reservar.
Resort com piscinaThe Glen Boutique Hotel & Spa
Jantar junto à piscina em Sea Point com sauna sueca e spa de jacuzzi
Porque os hóspedes adoramUma piscina exterior com espreguiçadeiras e um spa com banho turco, sauna sueca e banheira de hidromassagem são os pontos fortes do The Glen Boutique Hotel & Spa, em Sea Point. As refeições podem ser feitas à beira da piscina ou no terraço, o que simplifica as noites, e o estacionamento privado gratuito evita procurar vaga. O aeroporto fica a cerca de vinte quilômetros. Com nota 9,4 em 727 avaliações, recomendo este cinco estrelas para uma estadia tranquila em Sea Point.
Resort com piscinaFuture Found Sanctuary, Luxury Boutique Hotel by NEWMARK
Um santuário de bem-estar com piscina o ano todo e salão com lareira
Porque os hóspedes adoramEu reservaria o Future Found Sanctuary para uma estadia de cinco estrelas centrada no spa na Cidade do Cabo. Os quartos têm vista para o jardim ou a montanha, e o hotel oferece spa, centro de bem-estar, ginásio e piscina exterior aberta todo o ano. Uma sala com lareira exterior serve noites mais frescas. O World of Birds fica a 2,6 quilómetros. Uma nota 9,4 em 366 avaliações é um sinal fiável, e escolhê-lo-ia para descansar mais do que para a vida noturna.
Resort com piscinaThe Cellars-Hohenort
Vinhas de Constantia, duas piscinas e gastronomia sob um carvalho de 300 anos
Porque os hóspedes adoramO The Cellars-Hohenort fica numa propriedade histórica do vale de Constantia, nas encostas da Table Mountain, a cerca de quinze minutos do centro. Duas piscinas e uma quadra de tênis dão espaço às crianças, e o spa foi construído em volta de um carvalho de 300 anos. Dois restaurantes premiados permitem jantar sem sair da propriedade. Com nota 9,4 em 831 avaliações, recomendo este cinco estrelas a famílias que preferem jardins a ruas da cidade.
Resort com piscinaVineyard Hotel
Terrenos patrimoniais sob a Table Mountain, duas piscinas e um restaurante com telhado de vidro
Porque os hóspedes adoramEu reservaria o Vineyard Hotel pela sua propriedade de jardins, mais do que pela energia do centro da cidade. Fica nas encostas orientais da Montanha da Mesa, em Newlands, com jardins paisagísticos, uma piscina interior e uma exterior, e quartos com vista para o jardim ou para a montanha. A Cavendish Square fica a quinhentos metros, por isso as tarefas do dia a dia não exigem carro. Quem quer vida noturna à porta deve ficar mais perto do centro.
Resort com piscinaThe Exhibition
Unidades de apart-hotel renovadas com kitchenette perto do Waterfront
Porque os hóspedes adoramEu escolheria o The Exhibition para uma estadia com cozinha perto do V&A Waterfront. As unidades tipo apartamento-hotel, recentemente renovadas, têm kitchenette e casa de banho privada, com piscina exterior aberta todo o ano, sala de estar e sala de jogos. Uma zona de churrasco serve noites calmas. O Waterfront fica a 1,5 quilómetros. Uma nota 9,3 em 67 avaliações é animadora, embora a ficha não indique estrelas e a amostra seja modesta.
Resort com piscinaHome Suite Hotels Sea Point
Uma piscina de cobertura sobre Sea Point, quartos familiares a menos de um quilómetro da praia
Porque os hóspedes adoramA piscina no terraço, com área para tomar sol, é o principal atrativo do Home Suite Hotels Sea Point para as famílias, e a Rocklands Beach fica a menos de um quilômetro. Os quartos familiares e conjugados mantêm todos por perto, e as varandas têm vista para o mar ou para a cidade. O restaurante familiar de cozinha variada simplifica o jantar depois de um dia fora. Com nota 9,3 em 1.881 avaliações, recomendo este hotel quatro estrelas para uma estadia em família em Sea Point.
Resort com piscinaOne Kensington Boutique Hotel
Um terraço de piscina e jardim a fácil alcance do ferry para a Robben Island
Porque os hóspedes adoramEu escolheria o One Kensington Boutique Hotel para uma estadia central na Cidade do Cabo com espaço para relaxar. O quatro estrelas tem terraço solário, um jardim luxuriante e piscina exterior, e oferece quartos familiares e comunicantes, úteis para grupos. Há estacionamento e aluguer de bicicletas. O V&A Waterfront fica a seis quilómetros e o terminal de ferries de Robben Island a 4,3 quilómetros, por isso planearia o transporte. Uma nota 9,3 em 270 avaliações é sólida.
Resort com piscinaUmoya Residence
Uma piscina de jardim com pacotes de bem-estar a oito minutos de World of Birds
Porque os hóspedes adoramEu reservaria o Umoya Residence para uma estadia calma e voltada para o bem-estar na Cidade do Cabo. O quatro estrelas tem piscina, terraço solário e um jardim luxuriante, além de sala de estar, serviços de beleza e pacotes de bem-estar. O World of Birds fica a oito minutos e o Jardim Botânico Nacional de Kirstenbosch a onze quilómetros, por isso planearia um carro. Uma nota 9,3 em 216 avaliações indica calma real, mas não esperaria vida noturna por perto.
Resort com piscinaThe Alphen Boutique Hotel & Spa
Um retiro de spa ajardinado a trinta minutos do centro
Porque os hóspedes adoramEu reservaria o The Alphen Boutique Hotel & Spa para uma estadia de cinco estrelas de jardim e spa, fora do centro. Está rodeado de jardins paisagísticos, com spa e piscina exterior com terraço de espreguiçadeiras. Os quartos têm máquina de café Illy e há transfer para o aeroporto a pedido. O centro fica a trinta minutos de carro, por isso planearia o transporte. Uma nota 9,3 em 195 avaliações é sólida para um retiro.
Resort com piscinaTAJ Cape Town - Private Luxury One Bedroom Suite
Uma suite de um quarto vista cidade com piscina interior, jacuzzi e chá alto
Porque os hóspedes adoramSuíte de apart-hotel de um quarto com terraço, varanda e vista para a cidade, a Taj Cape Town Private Luxury One Bedroom Suite serve a um casal ou a uma família pequena, mais do que a um grupo grande. Há spa, piscina coberta e banheira de hidromassagem, e as refeições incluem um restaurante europeu e chá da tarde. O CTICC fica a dezoito minutos a pé. Com nota 9,3 em apenas 13 avaliações, vejo-a como opção espaçosa para uma estadia curta.
Resort com piscinaPineapple House Boutique Hotel
Um terraço de piscina com vista para a montanha e pequeno-almoço elogiado perto de Broken Bath Beach
Porque os hóspedes adoramO Pineapple House Boutique Hotel tem uma piscina exterior aberta o ano inteiro e um terraço com vista para a piscina e a montanha, e o café da manhã é o que os hóspedes mais elogiam. A Broken Bath Beach fica a uma curta caminhada, e uma manhã no mar e uma tarde na piscina cabem no mesmo dia. Os quartos têm ar-condicionado e há um lounge para as horas tranquilas. Com nota 9,3 em 528 avaliações, recomendo-o para uma estadia descontraída perto da praia.
Resort com piscinaCape Heritage Hotel
Uma piscina Jacuzzi de cobertura sobre Heritage Square, a um quilómetro do CTICC
Porque os hóspedes adoramO Cape Heritage Hotel é um hotel boutique premiado na histórica Heritage Square, e a sua piscina de hidromassagem no terraço é o lugar que eu escolheria no fim do dia. As camas extralongas e o menu de travesseiros ajudam depois de um voo longo, e o centro de convenções da Cidade do Cabo fica a um quilômetro, útil quando uma viagem de trabalho vira estadia em família. Com nota 9,2 em 731 avaliações, recomendo-o como base central na Cidade do Cabo.
Resort com piscinaCloud 9 Boutique Hotel and Spa
Cinco edifícios patrimoniais, um bar de cobertura de 360 graus e piscinas de imersão
Porque os hóspedes adoramO Cloud 9 Boutique Hotel & Spa une cinco edifícios históricos ao pé da Table Mountain, em Tamboerskloof, e o bar no terraço, com vista de 360 graus, é para onde eu iria ao pôr do sol. As piscinas pequenas servem para se refrescar, e o spa tem três salas de tratamento. Três restaurantes simplificam o jantar, e as praias de Camps Bay e Clifton ficam a cerca de dez minutos de carro. Com nota 9,1 em 932 avaliações, recomendo-o para ficar no centro da Cidade do Cabo.
Resort com piscinaThe Onyx Apartment Hotel by NEWMARK
Apartamentos do Foreshore com deli de produto local, a passos do CTICC
Porque os hóspedes adoramA 180 metros do CTICC, o The Onyx Apartment Hotel é uma escolha prática para uma família que acompanha um dos pais num congresso. Os apartamentos têm cozinha totalmente equipada, o que deixa as refeições simples, e o restaurante delicatéssen trabalha com produtos locais. A piscina exterior, a academia e o spa preenchem o tempo entre os passeios, e o Artscape Theatre Centre fica a 900 metros. Com nota 8,5 em 1.508 avaliações, recomendo-o para uma estadia em família no Foreshore.
Dicas locais
- 1Reserva uma piscina de quinta em Constantia se quiseres que seja apenas uma paragem numa tarde lenta e com vários espaços, não todo o plano do dia.
- 2Escolhe uma piscina infinity da Atlantic Seaboard a pensar no pôr do sol, o ângulo voltado para o mar importa mais ao final da tarde do que ao meio-dia.
- 3As piscinas de cobertura do City Bowl convêm melhor a um refresco rápido entre restaurantes do que a um banho longo, ajusta as expectativas.
- 4As piscinas familiares de jardim em Newlands e Sea Point costumam ter mais relvado aberto à volta do que as propriedades boutique da Atlantic Seaboard.
- 5Confirma se uma piscina funciona o ano todo ou só em época antes de reservar no inverno, várias propriedades da Cidade do Cabo aquecem a água nos meses mais frios.
- 6Soma um passeio pelas vinhas da mesma quinta a uma tarde de piscina em Constantia, em vez de a tratares apenas como paragem de hotel.